Was Sie prüfen können
- Die mit Ihrer Domain verbundenen Dienste und die jeweils Verantwortlichen ermitteln.
- Den eingetragenen Domaininhaber, die Kontakte und die benötigten Zugänge bestätigen lassen.
- Die Wiederherstellung des Zugangs, die Verlängerung und einen Personal- oder Dienstleisterwechsel vorbereiten.
SCHRITT 1 VON 5
Verstehen, was von der Domain abhängt
Das Ziel Ein klarer Überblick über Domain, Website und E-Mail-Dienste.
Bevor Sie nach einem Passwort suchen, sollten Sie wissen, zu welchem Dienst es Zugang gewährt.
In Unternehmen werden die Domain, das Hosting der Website und der E-Mail-Dienst häufig nach dem Dienstleister benannt, der sich darum kümmert. Hinter „Das läuft alles über unsere Agentur“ können mehrere Anbieter und mehrere Konten stehen.
Vier Bestandteile sollten Sie unterscheiden:
Domainname
Der Name für Ihren Onlineauftritt, zum Beispiel unternehmen.lu
Zu ermittelnDer Registrar und der eingetragene Domaininhaber
DNS
Die Einträge, die zu den mit der Domain verbundenen Diensten führen
Zu ermittelnDer DNS-Anbieter und die zu Änderungen berechtigten Personen
Website-Hosting
Die Ressourcen, mit denen die Website betrieben und ihre Daten gespeichert werden
Zu ermittelnDer Anbieter, der Administrator und die vorgesehenen Sicherungen
Der Dienst, der die Postfächer und den E-Mail-Verkehr verwaltet
Zu ermittelnDer Anbieter und der Administrator der Konten
Ein Dienstleister kann diese Dienste bündeln. Ihre Funktionen bleiben jedoch getrennt: Die Registrierung einer Domain stellt für sich genommen weder Hosting noch E-Mail-Postfächer bereit. Der Leitfaden von my.lu erläutert diese Unterscheidung.
Das DNS verbindet den Namen mit den zugehörigen Diensten. Seine Konfiguration betrifft insbesondere die Website und den E-Mail-Verkehr, wie das Glossar von DNS Luxembourg erklärt. Deshalb können Arbeiten an der Website auch an anderer Stelle Folgen haben.
Bitten Sie Ihren Dienstleister, diesen Überblick um die benötigten Konten und Kontaktdaten zu ergänzen. Denken Sie auch an weniger sichtbare Nutzungen: eine alte Adresse, die Besucher weiterleitet, eine Subdomain oder ein Werkzeug, das nur wenige Beschäftigte nutzen.
Diese Übersicht hilft beim nächsten Eingriff. Bei einer Neugestaltung der Website lässt sich damit beispielsweise vorab vereinbaren, was geändert wird und wer anschließend die Website sowie den Versand und Empfang von E-Mails prüft.
SCHRITT 2 VON 5
Den eingetragenen Domaininhaber bestätigen
Das Ziel Der Domaininhaber und die eingetragenen Kontakte sind bestätigt.
Sind die Dienste erfasst, bleibt eine zentrale Frage: Auf wessen Namen ist die Domain registriert?
Die Antwort steht nicht unbedingt auf der Rechnung Ihrer Agentur. Die Person, die bezahlt, diejenige, die Änderungen vornimmt, und die als Domaininhaber eingetragene Person können verschieden sein.
Lassen Sie die eingetragene Identität über das Verwaltungskonto oder beim Registrar bestätigen und bewahren Sie die datierte Antwort auf. Steht dort der Name eines Gründers, eines ehemaligen Mitarbeiters oder eines Dienstleisters, fragen Sie nach dem Grund und nach dem Verfahren, mit dem sich die Situation bereinigen lässt.
Auch die eingetragenen Kontakte sind wichtig. Der Leitfaden von my.lu unterscheidet administrative und technische Kontakte sowie Rechnungskontakte. Er weist darauf hin, dass der administrative Kontakt vom Domaininhaber bevollmächtigt sein muss. Diese Rollen sind von den Berechtigungen zur Anmeldung an einem Konto zu unterscheiden. Siehe Mon nom de domaine.
Was eine WHOIS-Abfrage zeigen kann
Bei einer .lu-Domain bietet die WHOIS-Abfrage einen ersten Anhaltspunkt. Öffentlich sichtbar ist jedoch nur ein Teil der Daten: Die Identität einer natürlichen Person als Domaininhaber wird mit Ausnahme seines Wohnsitzlandes ausgeblendet. Die Daten der administrativen und technischen Kontakte sind standardmäßig ebenfalls verborgen.
Fehlende Angaben in der öffentlichen Anzeige bedeuten daher nicht zwangsläufig, dass etwas nicht stimmt. Die WHOIS-Seite von DNS Luxembourg erläutert diese Grenzen. Ergänzen Sie Ihre Recherche durch eine Anfrage beim Verwalter.
Ist eine Änderung nötig, lassen Sie genau klären, um welchen Vorgang es geht. Kontaktdaten zu berichtigen, den Domaininhaber zu wechseln und die Domain zu einem anderen Registrar zu übertragen, sind unterschiedliche Vorgänge. Die Vergabestelle für .lu beschreibt den Inhaberwechsel und den Registrarwechsel getrennt. Die veröffentlichten Verfahren sehen die Zustimmung des derzeitigen administrativen Kontakts vor.
Eine Website-Migration ist wiederum eine andere Aufgabe: Das Verschieben der Dateien ändert für sich genommen nicht den Domaininhaber.
SCHRITT 3 VON 5
Zugänge und Wiederherstellung prüfen
Das Ziel Ein getesteter Zugang und eine dokumentierte Wiederherstellung.
Zu wissen, wo die Domain verwaltet wird, reicht noch nicht aus, um handeln zu können. Ein bekanntes Konto kann unzugänglich sein oder nur eingeschränkte Berechtigungen bieten.
Testen Sie gemeinsam mit einer berechtigten Person die Anmeldung an der offiziellen Adresse des Verwaltungskontos. Prüfen Sie die verfügbaren Berechtigungen: Wer eine Rechnung ansehen kann, darf nicht unbedingt DNS-Einträge ändern oder Benutzer verwalten.
Der Schutz dieses Zugangs verdient ebenso viel Aufmerksamkeit wie seine Verfügbarkeit. Die ANSSI empfiehlt unterschiedliche Passwörter und eine Zwei-Faktor-Authentisierung, wenn sie angeboten wird. In ihren Regeln zur digitalen Sicherheit beschreibt sie auch den Nutzen eines Passwortmanagers.
Stellen Sie dann die Frage: Was geschieht, wenn die übliche Anmeldemöglichkeit wegfällt?
Je nach Anbieter kann die Wiederherstellung über Wiederherstellungscodes, ein anderes Authentisierungsmittel oder eine Anfrage beim Support erfolgen. Lassen Sie die Schritte und die erforderlichen Nachweise bestätigen. Ein vorab bekanntes Verfahren ist leichter zu befolgen als eines, das erst während einer Störung gesucht werden muss.
Wenn der Dienst es erlaubt, erleichtern persönliche Benutzerkonten mit passenden Berechtigungen die Aufgabenverteilung. Sie ermöglichen es auch, die Berechtigungen einer Person zu entziehen, ohne alle anderen Benutzer zu beeinträchtigen.
Überprüfen Sie deshalb beim Ausscheiden eines Mitarbeiters oder am Ende eines Auftrags die betreffenden Berechtigungen, Wiederherstellungskontakte und Authentisierungsmittel. Halten Sie das Verfahren und den sicheren Aufbewahrungsort der Ersatzmittel in Ihrer Verwaltungsübersicht fest. Passwörter und Codes gehören getrennt davon in einen sicheren Tresor.
SCHRITT 4 VON 5
Die Verlängerung organisieren
Das Ziel Eine überwachte Frist mit benannter Verantwortung und Vertretung.
Die Verlängerung scheint oft geregelt, sobald sie automatisch erfolgt oder einem Dienstleister übertragen wurde. Trotzdem muss das Ergebnis kontrolliert werden.
Eine ersetzte Zahlungskarte, eine falsch adressierte Benachrichtigung oder eine unklare Zuständigkeit können dazu führen, dass eine Frist verstreicht. Für jede Domain, die Sie behalten möchten, schlägt Wize vor, vier Punkte festzuhalten:
| Punkt | Was Sie wissen sollten |
|---|---|
| Frist | Das vom Verwalter genannte Datum und der Zeitpunkt, zu dem Sie handeln müssen |
| Zahlung | Verlängerungsverfahren, Zahlungsmittel und die Person, die den Vorgang überwacht |
| Benachrichtigungen | Die Empfänger und die Person, die die Meldungen liest |
| Bestätigung | Die Person, die das Ergebnis prüft und den Nachweis aufbewahrt |
Eine interne Erinnerung muss genügend Zeit lassen, um Zahlungs- oder Zugangsprobleme zu lösen. Ist die Domain in einem Jahrestarif enthalten, fragen Sie Ihren Dienstleister, wie die Verlängerung überwacht wird und wie Sie eine Bestätigung erhalten.
Weitere Domains nicht vergessen
Beziehen Sie auch alte Adressen und seltener genutzte Domainnamen in die Prüfung ein. Eine Domain ohne sichtbare Website kann weiterhin E-Mails empfangen oder Besucher weiterleiten.
Lassen Sie vor der Aufgabe einer Domain ihre Nutzung prüfen und dokumentieren Sie die Entscheidung. Eine fehlende Website oder scheinbar ausbleibender Datenverkehr reicht nicht aus, um die Domain als überflüssig einzustufen.
SCHRITT 5 VON 5
Kontinuität und Übergabe vorbereiten
Das Ziel Eine Verwaltungsübersicht, mit der eine andere Person arbeiten kann.
Diese Prüfungen entfalten ihren Nutzen, wenn eine andere berechtigte Person damit die Verwaltung übernehmen kann.
Sie können alltägliche Arbeiten einem Dienstleister übertragen und dennoch die Entscheidungshoheit behalten. Vereinbaren Sie dazu schriftlich, welche Vorgänge delegiert sind, welche Ihre Zustimmung erfordern und wie die Überwachung der Verlängerung aufgeteilt wird.
Klären Sie außerdem, wen Sie bei einer Störung erreichen, welche Unterlagen am Auftragsende übergeben werden und wie die Verwaltung übertragen werden kann. Achten Sie bei einer .lu-Domain besonders darauf, dass der eingetragene administrative Kontakt erreichbar bleibt. Die Vergabestelle betont in ihrem Verfahren zum Registrarwechsel die Bedeutung einer erreichbaren E-Mail-Adresse.
Fassen Sie die benötigten Angaben in einer internen Übersicht zusammen:
| Angabe | Aufzubewahrender Inhalt |
|---|---|
| Domain und Nutzung | Genauer Name, verbundene Dienste, Weiterleitungen und relevante Subdomains |
| Inhaber und Kontakte | Bestätigte Identität, Rollen und Nachweise |
| Registrar | Name und offizielle Adresse des Verwaltungskontos |
| Dienstleister | Ansprechpartner, Kontaktdaten und jeweiliger Aufgabenbereich |
| Zugang und Wiederherstellung | Berechtigte Personen, Verfahren und sicherer Aufbewahrungsort der Ersatzmittel |
| Interne Zuständigkeit | Verantwortliche Person und ihre Vertretung |
| Verlängerung | Frist, Zahlung, Benachrichtigungen und Ergebniskontrolle |
| Nachverfolgung | Prüfdatum, offene Punkte und nächster Prüftermin |
Wo Sie bei fehlenden Angaben beginnen können
Sammeln Sie Rechnungen, Registrierungsbestätigungen und vorhandene Korrespondenz. Danach können Sie Ihrem Ansprechpartner eine konkrete Anfrage senden:
Fragen Sie Ihren Dienstleister Für die Aktualisierung unserer Verwaltungsübersicht bitten wir um Bestätigung des eingetragenen Domaininhabers und der Kontakte, des Registrars, der Adresse des Verwaltungskontos und der Verlängerungsmodalitäten.
Bitte erläutern Sie auch, wer das DNS verwaltet, welche Dienste davon abhängen und wie eine andere von unserem Unternehmen berechtigte Person die Verwaltung übernehmen könnte.
Falls eine Änderung nötig ist, nennen Sie bitte vorab den vorgesehenen Vorgang, die erforderlichen Zustimmungen und mögliche Folgen.
Bewahren Sie die Antwort mit der Übersicht auf. Überprüfen Sie die betreffenden Punkte nach einem Personal- oder Dienstleisterwechsel, einer Migration oder einer Änderung der Zahlungsmodalitäten. Diese Aktualisierung gehört zur Übergabe.
Fünf Fragen zur Standortbestimmung
- Welche Dienste hängen von unserer Domain ab, und wer verwaltet sie?
- Wer ist als Domaininhaber bestätigt, und wer vertritt ihn?
- Können wir uns anmelden und den Zugang bei Bedarf wiederherstellen?
- Wer prüft, ob die Verlängerung tatsächlich abgeschlossen ist?
- Wer übernimmt die Verwaltung, und wo findet diese Person die Angaben?
Notieren Sie zu jeder offenen Antwort die benötigte Information, die zuständige Person und eine Frist. So entsteht ein Maßnahmenplan, den Sie mit Ihrem Dienstleister verfolgen können.
Kurzglossar
| Begriff | Erklärung |
|---|---|
| Domainname | Ein im Internet verwendeter Name, etwa für eine Website oder E-Mail-Adressen. |
| Domaininhaber / Registrant | Die Person oder Organisation, auf deren Namen die Domain registriert ist. |
| Vergabestelle / Registry | Die Organisation, die eine Domainendung wie .lu verwaltet. |
| Registrar | Die Organisation, über die eine Domain registriert und verwaltet wird. |
| DNS | Das System, mit dem die zu einer Domain gehörenden Dienste gefunden werden. |
| Hosting | Die Ressourcen, auf denen die Website, ihre Dateien und ihre Daten liegen. |
| WHOIS | Ein Dienst zur Abfrage von Registrierungsdaten, von denen einige verborgen sein können. |
| Mehrfaktor-Authentisierung | Eine Prüfung mit Faktoren aus verschiedenen Kategorien, etwa einem Passwort und dem Besitz eines Sicherheitsschlüssels. |
| Übergabefähigkeit | Hier: die praktischen Vorkehrungen, mit denen sich eine delegierte Verwaltung zurücknehmen oder übertragen lässt. |
Quellen und Methode
Die Quellen belegen die Passagen, die auf sie verweisen. Die Prüfraster und organisatorischen Empfehlungen sind die von Wize vorgeschlagene Methode. Die Einstiegssituationen sind illustrative Beispiele und keine Kundenberichte. Die Quellen wurden für die französische Fassung am 3. November 2026 geprüft. Verfahren und Fristen sind beim jeweiligen Anbieter zu bestätigen. Die verlinkten Quellenseiten sind auf Französisch.
- my.lu — Mon nom de domaine
Rollen, verbundene Dienste und Verfahren dieses Registrars.
- DNS Luxembourg — Glossar
Technische Begriffe und Rolle des DNS.
- DNS Luxembourg — WHOIS
Öffentliche Anzeige und Grenzen der verfügbaren Angaben.
- DNS Luxembourg — Inhaberwechsel
Verfahren zum Wechsel des eingetragenen Inhabers einer .lu-Domain.
- DNS Luxembourg — Registrarwechsel
Verfahren und Rolle des administrativen Kontakts.
- ANSSI — Zehn goldene Regeln zur digitalen Sicherheit
Kontoschutz, Authentisierung und Passwortverwaltung.
Ein Hinweis zur Präzisierung? Eine Korrektur melden.
